maturing data
French translation: données en évolution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Jul 23, 2007 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / analyse statistique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: :::::::::: (X) Iraq Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | données en évolution |
| ||
| 4 | données évolutives/de suivi |
| ||
| 3 -1 | données de survie |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1données de survie Explanation: "Décrire les données de survie à l'aide de l'estimateur de Kaplan-Meier..." lmd.upmc.fr/baf.aspx?id=mspm5223&objet=u&lang=fr "Données de survie, buts, domaines d’application, observations censurées. ... Kaplan-Meier ..." formation-entreprises.cnam.fr/article.php3?id_article=395 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1données en évolution Explanation: Je l'ai vu et dans l'industrie pharma et en statistique -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2007-07-23 08:53:48 GMT) -------------------------------------------------- PAS les données variables censurées; abusivement appelée « données de survie » Elles définissent le délai de survenue d’un événement en « tout ou rien » “Survival analysis is the phrase used to describe the analysis of data that correspond to the time from a well-defined time origin until the occurrence of some particular event or end-point. ”Collett D. Modelling survival data in medical research, Chapman & Hall, 1994 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
données évolutives/de suivi Explanation: traduction littérale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations