kat.t.jöv.
German translation: Grundsteuerreinertrag
| 20:44 Jul 21, 2007 |
| Hungarian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Recht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Szabados Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Grundsteuerreinertrag |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Grundsteuerreinertrag Explanation: A KJK Jogi szakszótár szerint - és vannak rá Google találatok is. A rövidítéshez magyarázat: "Inytv. 14. § Az ingatlan-nyilvántartás az ingatlan következő adatait tartalmazza: a) a település nevét, az ingatlan fekvését (belterület, külterület megjelölése), a belterületen lévő ingatlannál az utca (tér, krt. stb.) nevét és a házszámot, a helyrajzi számát és területnagyságát, b) művelési ágát és a művelés alól kivett terület elnevezését, c) minőségi osztályát, kataszteri tisztajövedelmét" forrás: http://net.jogtar.hu/jr/gen/getdoc2.cgi?dbnum=1&docid=997001... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations