This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Petroleum Eng/Sci

hydraulic breakout fork wrench

Russian translation: гидравлический вилочный ключ для демонтажа

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hydraulic breakout fork wrench
Russian translation:гидравлический вилочный ключ для демонтажа
Entered by: Zoya Askarova

18:02 Jul 21, 2007
English to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: hydraulic breakout fork wrench
Drill pipe changing is accomplished from the operator's console. A hydraulic breakout fork wrench is used to break the joint by limited impact. This minimizes shock loads on tower, pipe changer, and feed components. Extra drill pipes are stored in a carousel-type changer capable of holding two drill pipes. A four position carousel is optionally available. A hydraulic cylinder swings the carousel into and out from the loading position under the rotary head
Mikhail Korolev
Local time: 14:06
гидравлический вилочный ключ для демонтажа
Explanation:
е) Штангодержатель – простое открывание 200 мм максимально, гидравлический вилочный ключ с раскрывающимся хомутом 160 мм.
http://intercomholding.ru/page.php3?pid=4&id=77&lan=r
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 19:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3вильчатый гаечный ключ с гидравлическим ограничителем
Ol_Besh
3гидравлический вилочный ключ для демонтажа
Zoya Askarova


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hydraulic breakout fork wrench; feed components
вильчатый гаечный ключ с гидравлическим ограничителем


Explanation:
/

Ol_Besh
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 261
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо.

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
гидравлический вилочный ключ для демонтажа


Explanation:
е) Штангодержатель – простое открывание 200 мм максимально, гидравлический вилочный ключ с раскрывающимся хомутом 160 мм.
http://intercomholding.ru/page.php3?pid=4&id=77&lan=r


Zoya Askarova
Singapore
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 354
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search