stovepiped
| 20:22 Jul 19, 2007 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Resumen de un informe ejecutivo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | centralizada |
| ||
| 4 | concentradas |
| ||
| 3 | almacenamiento de datos |
|
Answers
8 mins confidence: 
almacenamiento de datos Explanation: A ver. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1centralizada Explanation: Para mi, la idea es la centralizacion de controle o de actividade de una organizacion. "As a stovepipe organization, the Corps culture is to compartmentalize actions and problems and keep each piece isolated. We see problems narrowly, ..." www.hq.usace.army.mil/cepa/pubs/feb98/story3.htm "...employees will be able to be closer to either the supplier or the cus tomer for better service. Customer and Supplier be closer to either the supplier or the cus tomer for better service. " http://216.239.51.104/search?q=cache:N70mGC5wXvMJ:www.dscp.d... "In the stovepipe organization, security typically reports within the data center structure only because the data center is the most security-conscious ..." www.awprofessional.com/articles/article.asp?p=26134&seqNum=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
concentradas Explanation: Mi sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations