15:53 Jul 19, 2007
Az egész egy japán dig. fényképezőgép kapcsán került elő: fontos pl. oversea trip során először készítsünk próbafelvételt, hogy tudjuk, biztosan jól működik a gép. Persze, nem mindegy, hogy egy szomszéd országban vagy Ausztráliában rontom el a képet. Ha meg Angliából nézem, a La Manche jelenti az "oversea"-t, és akkor csak simán külföldi utazásnak fordítható. Na meg a japánoknak is minden külföldi út egyben tengerentúli is. Viszont, mint kint élők, jobban tudjátok a pontos értelmezését. |