This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Automotive / Cars & Trucks

longheroni a doppio collo di bottiglia

13:03 Jul 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Schwertransport
Italian term or phrase: longheroni a doppio collo di bottiglia
Tutta la gamma xxx monta telai costituiti da longheroni a doppio collo di bottiglia con sezione a U di acciaio (Fe E 490) ad alto limite i snervamento che sono disponibili in due versioni a seconda dell’impiego.

Es geht um SZM und Fahrgestelle, bei meinen Recherchen habe ich Folgendes gefunden:
im Rahmenhauptteil parallel verlaufende Längsträger mit U-Profil

Ich kann mir unter dem "doppio collo di bottiglia" in diesem Zusammenhang nicht viel vorstellen? Könnte das von mir Gefunde dies ungefähr widergeben, was hier gemeint ist?
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 00:47



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search