nitrile rubber

Portuguese translation: borracha nitrílica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nitrile rubber
Portuguese translation:borracha nitrílica
Entered by: Roberto Cavalcanti

11:06 Jul 19, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / MSDS
English term or phrase: nitrile rubber
O termo acima faz parte de uma FISPQ
Heloisa Leao
Ireland
Local time: 04:39
borracha nitrílica
Explanation:
é mais usado
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 00:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3borracha nitrílica
Roberto Cavalcanti
4 +2borracha de nitrilo
Mariana Moreira


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
borracha de nitrilo


Explanation:
Protecção das mãos: FATO IMPERMEÁVEL E BOTAS DE BORRACHA EM SITUAÇÕES DE LIMPEZA DE DERRAMES. Protecção das pele: LUVAS DE BORRACHA DE NITRILO. ...
www.stoncor-europe.com/.../$file/336A+STONBLEND+ETZ+PART+A+EUSTONENG+Portuguese+COMMERCIAL.pdf

Vestir: Macacões impermeáveis, utilize luvas de PVC ou. borracha de nitrilo; calçados ou botas de segurança –. resistentes a produtos químicos, monóculos. ...
https://www.shell.com.br/Aviation/adm/html/portifolio/MSDS_J...

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Federhen: Concordo
23 mins
  -> Obrigada, Marco

agree  Humberto Ribas
1 hr
  -> Obrigada, Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
borracha nitrílica


Explanation:
é mais usado

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 00:39
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Northfleet: é o termo mais utilizado na indústria !!!
12 mins
  -> Obrigado Henrique

agree  rhandler: Está em nosso glossário, pergunta de 5 anos atrás: http://www.proz.com/kudoz/265387
2 hrs
  -> Obrigado Ralph

agree  José Henrique Lamensdorf
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search