winged needle
Greek translation: βελόνη (βελόνα) με πτερύγια στήριξης
| 22:09 Jul 17, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Petelos United Kingdom Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | βελόνη (βελόνα) με πτερύγια στήριξης |
| ||
| 2 | βελόνα με πτερύγια στήριξης |
|
Answers
10 mins confidence: 
βελόνα με πτερύγια στήριξης Explanation: http://www.pepagnh.gr/ylika/alfavitikhlistaagglika.asp Το βρήκα μόνο σε μία σελίδα, αλλά νομίζω είναι αξιόπιστο. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7βελόνη (βελόνα) με πτερύγια στήριξης Explanation: (Αν θες να μεταφράσεις την παρένθεση.) Βλ. Λίστα Υγ. ΠΕΠΑΓΝΗ κ.λπ. Θα δω αν υπάρχει και τίποτα άλλο ή ίσως κάποιος άλλος συνάδελφος. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-07-17 22:20:25 GMT) -------------------------------------------------- 1241 1241 Φλεβοκαθετήρας διαδερμικός μιας χρήσης, αποστειρωμένος με πτερύγια στήριξης και βαλβίδα χορήγησης φαρμάκων μη παλινδρόμησης, με καπάκι luer-lock Disposable, sterile, winged percutaneous venous catheter with regurgitation proof valve, Luer lock tip http://www.pepagnh.gr/ylika/alfavitikhlista.asp -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-17 23:13:22 GMT) -------------------------------------------------- Το κοίταξα λίγο και αν και δεν λέγεται για βελόνες, λέγεται για tined electrodes (Cardio): πτερυγωτά ηλεκτρόδια. Συνεπώς, αν θες λες και «πτερυγωτή». (Τόνισα το «αν θες να μεταφράσεις» τα της παρένθεσης, γιατί προηγείται το «butterfly» κ.λπ.) :) |
| |