pripadnosti i služnosti
English translation: appurtenances and easements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Jul 17, 2007 |
| Croatian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / sales contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 23:51 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ownership and usufruct rights |
| ||
| 4 | appurtenances and easements |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
| (prava) pripadnosti i služnosti ownership and usufruct rights Explanation: Prema Hrvatsko-engleskom poslovnom rječniku/ Vladimir Ivir služnost se prevodi kao usufruct, vidi objašnjenje na Wikipediji. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Usufruct |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
appurtenances and easements Explanation: appurtenances and easements http://www.gencourt.state.nh.us/RSA/html/XLVIII/477/477-26.h... http://www.rurdev.usda.gov/tx/forms/RD 3550-14 TX.pdf http://www.ftc.gov/os/caselist/0610156/0610156decisionorder.... http://classads.harktheherald.com/results.php?category_id=11... http://www.secinfo.com/dVut2.7Rsr.a.htm itd. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations