GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 Jul 17, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Messgeräte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katrin Kutzschbach Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Öffnerkontakt |
| ||
4 | ordnungsgemäß geschlossen |
|
Öffnerkontakt Explanation: "normalerweise geschlossen", d.h. ein Öffner im Gegensatz dazu (normalmente chiuso) ein Schließerkontakt |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ordnungsgemäß geschlossen Explanation: ... muss der Kontakt/Ruhekontakt ordnungsgemäß geschlossen sein... Das war mein erster Gedanke... SP wenn es arbeitet, also anzieht) Schließer 21/22 ist ebenfalls ein Ruhekontakt (geschlossen bei ruhendem Relais) 14/15 ist ein Arbeitskontakt (schließt bei ... home.arcor.de/tfdae/html/sp.htm - 15k - Ciao, Mi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.