GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:03 Jul 17, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | los dos han dominado perfectamente el "look" bohemio |
| ||
4 +1 | son maestros del look |
| ||
3 | la pinta bohemia |
|
son maestros del look Explanation: Another possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
los dos han dominado perfectamente el "look" bohemio Explanation: si quiere decir la mismo cosa como "both have the Bohemian look off pat", esta traducción es la correcta -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2007-07-17 08:13:02 GMT) -------------------------------------------------- perdona ... "la misma cosa" -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2007-07-17 13:07:53 GMT) -------------------------------------------------- mejor opción, a la vista del comentario de Marcel: los/las dos han dominado el "look" bohemio a la perfección |
| |
Grading comment
| ||