14:18 Jul 16, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / police, security | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo Gonçalves Brazil Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | "lenient"; "permissive"; "tolerant" |
| ||
4 | really proper; really appropriate |
| ||
4 | "making nice" |
|
really proper; really appropriate Explanation: The dimunitive from "bom": bom adjectivo 1. good, proper, fit, pleasant, beneficial, profitable, convenient; 2. appropriate; 3. right; 4. able, skilful, clever; 5. kind, nice; 6. strong, fair, large; 7. sound; 8. well; 9. plain; 10. simple; Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-07-16 14:25:53 GMT) -------------------------------------------------- In fighting crime, the community police is not really propert, but it's looking for the causes of the problem in order to ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"lenient"; "permissive"; "tolerant" Explanation: A few suggestions... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-07-16 14:24:47 GMT) -------------------------------------------------- The police are not lenient to speeders! The area north of Steamboat Springs on County Rd. 129 (turn at 7-11) is know as North Routt/Hans Peak/Zirkel ... www.oursteamboatcondo.com/index_files/page0006.html -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-07-16 14:25:48 GMT) -------------------------------------------------- neighborhood is more fully residential, where the police are not permissive of vice, and where there is no undue concentration of the demoralized. ... www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1745-9125.1987.... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-07-16 14:26:40 GMT) -------------------------------------------------- Having wig wags on a car is a clear violation that the police are not tolerant to. Doing the paint scheme is one thing, but 'POLIZE' and a light bar will ... www.benzworld.org/forums/w126-s-se-sec-sel-sd-sdl-class/132... |
| |
Grading comment
| ||