limited vs. full guardian
Croatian translation: staratelj s djelomičnim / potpunim ovlaštenjima
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Jul 14, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Veronica Prpic Uhing United States Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | djelomičan prema potpun staratelj |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3djelomičan prema potpun staratelj Explanation: Za osobe koje su potpuno ili djelomično lišene poslovne sposobnosti radi duševne bolesti-mentalne retardacije http://www.revija-socijalna-politika.com/ojs2/index.php/rsp/... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2007-07-14 17:07:49 GMT) -------------------------------------------------- http://public.carnet.hr/gpp/Akti/Propisi/ObZ/8-ObZ.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-07-15 04:22:53 GMT) -------------------------------------------------- Trenutno, prema svim dostupnim informacijama postoji tri, u svijetu, prihvaćena oblika srbništva: podijeljeno fizičko skrbništvo (eng. joint physical custody) je model skrbništva u kojem dijete provodi najmanje 1/3 vremena sa svakim roditeljem, nerijetko to doseže i omjer 50/50 vremena. podijeljeno pravno skrbništvo (eng. joint legal custody) je model skrbništva u kojem oba roditelja u pravnom smislu ravnopravno sudjeluju u donošenju određenih odluka od interesa za dijete. - [na pr. škola, vjera, liječenje] U ovom obliku skrbništva dijete provodi više vremena s drugim roditeljem iako ne značajno više od onog kojeg nalazimo kod skrbništva jednog roditelja skrbništvo jednog roditelja (eng. sole custody) je model skrbništva u kojem dijete živi s jednim roditeljem a drugog roditelja viđa svaki drugi vikend, odnosno 4 dana mjesečno. http://www.legalis.hr/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1... |
| |
Grading comment
| ||