die Reichweite
Italian translation: Il campo d'efficacia o ampiezza del Target raggiunto
| 08:58 Jul 12, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Reichweite | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Felice Liserre Germany Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Il campo d'efficacia o ampiezza del Target raggiunto Explanation: Una idea, ciao |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence:
(l'estensione del)la cerchia dei destinatari Explanation: una variante... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1raggio (d'azione) / spettro Explanation: raggio o spettro da aggiustare a seconda del contesto RAGIONPOLITICA.it - Arte e pubblicità La pubblicità degli anni ottanta aumenta il suo raggio d'azione a trecentosessanta gradi. Una azienda come la Swatch assume gli stili dell'arte ... www.ragionpolitica.it/testo.153.arte_pubblicit.html ASSOCIAZIONE - ADICOM Il “nome” visivo della città deve essere pensato come un vero e proprio prodotto, una marca, il centro per una strategia di marketing ad ampio spettro. ... www.adicom.info/dblog/storico.asp?s=&m=&pagina=2&ordinament... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
grado/livello di penetrazione Explanation: :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations