Bernsteinfarben

Norwegian translation: ravfarget

19:20 Jul 11, 2007
German to Norwegian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
German term or phrase: Bernsteinfarben
Das Display ist bernsteinfarben
Jan Lohfert
Germany
Local time: 08:46
Norwegian translation:ravfarget
Explanation:
.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 08:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ravfarget
Bjørnar Magnussen
4ravgul
word-smith


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ravfarget


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Rav Rav (eng. amber, ty. Bernstein), hard og sprø fossil harpiks (kvae), oftest gul- til brunfarget og helt eller delvis gjennomskinnelig.
  • Ravfarget punktmatrisedisplay.

    internettforlaget.no/naturfag/fenomener/fig_g-i/rav.swf
    Reference: http://www.kone.com/static/ImageBank/GetFile_pdf/0,,fileID=2...
Bjørnar Magnussen
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ravgul


Explanation:
… er vel det tradisjonelle navnet?

word-smith
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search