ingestion of projectiles in the gas stream

Spanish translation: infiltración de proyectiles en la corriente gaseosa / de gas

21:10 Jul 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / sistema de barrera térmica
English term or phrase: ingestion of projectiles in the gas stream
They inhibit degradation of the underlying structural superalloy and prevent thermo-mechanical fatigue and oxidation. Common failures of TBS employed in gas turbine technologies are often caused by oxidation, ingestion of projectiles in the gas stream and chemical attacks by molten injected deposits
moskva23
Spanish translation:infiltración de proyectiles en la corriente gaseosa / de gas
Explanation:
También podría ser absorción o ingestión de proyectiles en la corriente de gas...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-11 03:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

También creo que podría decirse en el flujo gaseoso, o de gas...
Selected response from:

Enrique Espinosa
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1infiltración de proyectiles en la corriente gaseosa / de gas
Enrique Espinosa


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
infiltración de proyectiles en la corriente gaseosa / de gas


Explanation:
También podría ser absorción o ingestión de proyectiles en la corriente de gas...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-11 03:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

También creo que podría decirse en el flujo gaseoso, o de gas...

Enrique Espinosa
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm: me inclino por ingestión ya que hay una presión negativa que los succiona.
1 hr
  -> Gracias, slothm, buena observación!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search