20:54 Jul 10, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabella Becker Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Case Law |
| ||
3 +1 | Abstracts Law |
| ||
4 | Abstract Law |
|
Case Law Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-07-10 20:59:29 GMT) -------------------------------------------------- Entry found in Law Dictionary (from Maria Chaves de Mello) Direito sumular - Case Law (ramo do direito gerado pelas decisões dos tribunais ou jurisprudência). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Abstracts Law Explanation: One possibility. it's the use of abstracts from repeated decisions on similar cases. Found this example: JSTOR: Deed Forms Annotated... Forms" with an Appendix containing a concise but exhaustive treatise on the Law of Abstracts and Abstracters, in which, under appropriate section heads, ... http://links.jstor.org/sici?sici=1558-3562(190005)48:5<318:D... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Abstract Law Explanation: Sumula - Epitome, personification of... Acho q a melhor escolha e mesmo abstract law. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.