locking wheel nut(s)

Polish translation: śruba antykradziezowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:locking wheel nut(s)
Polish translation:śruba antykradziezowa
Entered by: Witold Palka

16:50 Jul 10, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: locking wheel nut(s)
Z listy części zamiennych, które można nabyć w warsztacie samochodowym.
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 21:44
śruba antykradziezowa
Explanation:
tu: śruba ze specjalnym, teoretycznie niepowtarzalnym profilem, niepasujacym do standardowego klucza. Link ponizej jest do urzadzenia pozwalajacego odkrecic taka "zabezpieczona" nakretke/srube.

--------------------------------------------------
Note added at   59 min (2007-07-10 17:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lockingwheelnutremover.co.uk/product-range.html
Selected response from:

Witold Palka
Local time: 21:44
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4śruba antykradziezowa
Witold Palka


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
śruba antykradziezowa


Explanation:
tu: śruba ze specjalnym, teoretycznie niepowtarzalnym profilem, niepasujacym do standardowego klucza. Link ponizej jest do urzadzenia pozwalajacego odkrecic taka "zabezpieczona" nakretke/srube.

--------------------------------------------------
Note added at   59 min (2007-07-10 17:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lockingwheelnutremover.co.uk/product-range.html


    Reference: http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.superlite-w...
Witold Palka
Local time: 21:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 255
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Notes to answerer
Asker: Thanks! Niestety link nie funkcjonuje - mógłbyś go podać w formie bezpośredniej?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps
12 mins
  -> dzieki

agree  lafresita (X)
45 mins
  -> dzieki

agree  Izabella Kraus
3 hrs
  -> dzieki

agree  inmb: lub zabezpieczająca
4 hrs
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search