mapping scheme
Spanish translation: esquema de registro (en este contexto)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Jul 10, 2007 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Science (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cándida Artime Peñeñori Cuba Local time: 11:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | esquema de registro (en este contexto) |
| ||
| 4 | mapa base |
| ||
| 3 | plano(diagrama) de correspondencia |
|
Answers
21 mins confidence: 
esquema de registro (en este contexto) Explanation: Archivos de esquema de registro Los archivos de esquema de registro (LSC) catalogan los eventos que pueden registrarse para una aplicación determinada. También indican el tipo de datos que ... https://vo.verwaltung.uni-muenchen.de/nps/portal/modules/nau... - 9k - En caché - Páginas similares GUIAS SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL REGISTRO, CERTIFICACION Y ... En algunas situaciones la solución más apropiada es que los esquemas del registro, la prueba y la certificación, tanto para los nuevos equipos como para los ... www.fao.org/DOCREP/006/Y2683S/Y2683S00.HTM - 39k - En caché - Páginas similares Este concepto puede tener muy diversas traducciones en conrrespondencia a sus diversos usos, por ejemplo: esquema de levantamiento, esquema de inventario (de plantas, especies animales, etc., y muchos más. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-07-10 16:52:05 GMT) -------------------------------------------------- _Rectifico: Correspondencia, por supuesto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
mapa base Explanation: A suitable mapping scheme was developed and used for establishing... Se elaboró / desarrolló y utilizó un mapa base adecuado para establecer... También podría ser un diagrama, plano, dibujo, esquema base o de apoyo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
plano(diagrama) de correspondencia Explanation: Por el contexto quiere parecerme eso. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations