credentialing value
Chinese translation: 证明价值，证明力
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:43 Jul 10, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Huijun Suo China Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 证明价值，证明力 |
| ||
| 4 +1 | 认证价值 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1认证价值 Explanation: 认证价值 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3证明价值，证明力 Explanation: 从字面来看，用“认证”应该不错，但这里的 credientialing 不一定是提供一个正式的认证，如文凭、登记证书等，只是用一些结果数据来证明，因此用“证明”可能更贴切一些。另外，google 结果表明，除了一般的意义之外，“证明价值，证明力”还可以专指司法中的证据效力。 |
| |
Grading comment
| ||
