Zwillings-Aderendhülse
Polish translation: tulejka kablowa (izolowana) podwójna
| 09:13 Jul 9, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tulejka kablowa (izolowana) podwójna |
| ||
| 3 | końcówka tulejkowa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
końcówka tulejkowa Explanation: Czyli typ końcówki kablowej. Nie wiem tylko do końca, co ma tu oznaczać owe "Zwillings", ale zdjęcia przedstawiają najzwyklejsze końcówki tulejkowe. Możliwe, że to jakieś określenie specyficzne producenta. Tak to np. wygląda: http://robotechnik.abc24.pl/default.asp?kat=8885&pro=40436 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tulejka kablowa (izolowana) podwójna Explanation: tulejka kablowa (izolowana) podwójna czyli do zaciskania koncow dwoch przewodow w jednej tulejce. "Izolowana" jest nadmiarowe, albowiem tulejek podwojnych nieizolowanych nie ma :-) np. http://www.lapppolska.pl/nt3/mfcat_lapp_product.php?show=648... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-07-09 10:25:53 GMT) -------------------------------------------------- vgl. http://www.aac-shop.de/product_info.php?cPath=55&products_id... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations