GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Jul 6, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | lo sport va su di giri / prende la rincorsa / ingrana la marcia / parte in quarta |
| ||
3 +1 | Sport a pieno regime |
|
lo sport va su di giri / prende la rincorsa / ingrana la marcia / parte in quarta Explanation: se si trattasse del tour de france, magari "su di... giro" per giocare col doppio (o triplo, se ci mettiamo il doping... ;-)) senso. |
| |