17:03 Jul 5, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Science - Environment & Ecology / környezetvédelem, gazdaság | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Levente Bodrossy Dr. Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gazdaságos és környezetkímélő |
| ||
2 +3 | takaros és takarékos |
| ||
4 | tiszta és takarékos |
|
gazdaságos és környezetkímélő Explanation: Elismerem, nem egy nyelvi lelemény az angolhoz képest... Kb. olyan nehéz utolérni, mint nekem a high tech/high touch fordulatot a napokban. Egyébként le is tükörfordították, mint karcsú és tiszta, de ez sztem nem szerencsés. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
takaros és takarékos Explanation: agymenés... |
| ||
Notes to answerer
| |||