No record was found - No records were found
French translation: aucun résultat trouvé - pas de résultats trouvés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:49 Jul 5, 2007 |
| English to French translations [PRO] Computers: Software / Messages to users | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | aucun résultat trouvé - pas de résultats trouvés |
| ||
| 4 +1 | COMMENT ONLY, NFG |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| no record was found - no records were found aucun résultat trouvé - pas de résultats trouvés Explanation: le 1er est au singulier alors que le 2ème est au pluriel on pourrait traduire: no record was found = aucun résultat trouvé no records were found = aucun résultats trouvés / pas de résultats trouvés ++++++++++++ EXEMPLES AU PLURIEL "pas de résultats trouvés " http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "pas de résu... TIPIMMO - ANNONCES ACHAT ET VENTE DE BIENS IMMOBILIERS Pas de résultats trouvés ! Iscrivez-vous et passez vos annonces en ligne · Ingrassia Alfred 2006 · Accueil | Recherches | Identifier | Inscription ... www.tipimmo.com/search.php?c=8&s=65&PHPSESSID=d363a948c76a4... Equibel - ConcoursDate de, Jusqu'au, Concours, Groupement, Nom concours, Discipline, Statut. Pas de résultats trouvés. Allez à la page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... www.equibel.be/events/index.php?lang=FR&page=11&date_from=2... +++++++ TOUJOURS AU PLURIEL - l'autre version: Chambres disponibles à Metz Lorraine, France Aucun Résultats trouvés. Tu peux faire une nouvelle recherche en modifiant tes critères. Utilise notre "Recherche Avancée". ... www.okroommate.com/france/metz_lorraine/results_h_fr_0_0.ht... Prix - Onduleurs Aucun résultats trouvés pour votre recherche. Retourner aux catégories. * Les pièces qui sont non disponibles auront un délai de livraison plus élevé. ... www.digitechservices.ca/?page=prices-newparts-UPS&type=sugg... 08/02 Ublo, le e-commerce pour les photographes. Annonces sponsorisées. Aucun résultats trouvés ... A découvrir également... Aucun résultats trouvés ... www.absolut-photo.com/news/categorie-3.htm Rechercher. Arrow down Rechercher. Rechercher :. Site web. Produits. Aucun résultats trouvés. Omron IA Global Conditions d'utilisation. omron-industrial.com/fr_fr/search/search.asp ++++++++ EXEMPLES AU SINGULIER http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "aucun résul... "aucun résultat trouvé " [PDF] No record found – aucun résultat trouvé – Que faire ? 1. 2 ... No record found – aucun résultat trouvé – Que faire ? 1. vérifiez l’orthographe. 2. mettez vos termes au pluriel/singulier, vérifiez s’il faut les ... www.eif.ch/fr/ecole/bibliotheque/Checklist pas de r�sultat.pd... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-05 02:03:02 GMT) -------------------------------------------------- dans les 3 cas, le sens est qu'on n'a pas trouvé de résultat(s) pour la recherche effectuée |
| |
Grading comment
| ||
