ultra-sonografia (US) qualitativa no modo-B

English translation: qualitative B-mode (US) ultrasonography

21:23 Jul 2, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ultra-sonografia
Portuguese term or phrase: ultra-sonografia (US) qualitativa no modo-B
Não há na literatura relatos do uso em roedores de ultra-sonografia (US) qualitativa no modo-B, como utilizada na medicina clínica, para avaliação hepática.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 07:20
English translation:qualitative B-mode (US) ultrasonography
Explanation:
.
Selected response from:

Amy Duncan (X)
Brazil
Local time: 07:20
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2qualitative B-mode (US) ultrasonography
Amy Duncan (X)
4 +1qualitative B-mode ultrasound (US) imaging
rhandler


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
qualitative B-mode (US) ultrasonography


Explanation:
.

Amy Duncan (X)
Brazil
Local time: 07:20
Native speaker of: English
PRO pts in category: 42
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Sue Levy (X): the US is just an abbreviation for ultrasonography - should come after the word
8 hrs
  -> Thanks, Sue!

agree  Carla Queiro (X): Agree with Sue, put the abbreviation after the word
12 hrs
  -> Thanks, Carla!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
qualitative B-mode ultrasound (US) imaging


Explanation:
Veja estes exemplos:

[PDF] Perspective on Biomedical Quantitative Ultrasound Imaging
File Format: PDF/Adobe Acrobat
to extend beyond qualitative B-mode imaging. To achieve this goal, quantitative and/or functional parameters must ...
http://ieeexplore.ieee.org/iel5/79/34166/01628885.pdf

Medical Supplies - Ultrasound Imaging -http://www.medical-find.comful images, ultrasound imaging needs to extend beyond qualitative B-mode imaging. To achieve this goal, quantitative and/or functional parameters must ...
www.medical-find.com/ultrasound-imaging---/


rhandler
Local time: 07:20
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 230

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Queiro (X)
11 hrs
  -> Obrigado, Carla!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search