This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Mathematics & Statistics

Kreistoleranz

French translation: tolérance à l'intérieur du cercle/tolérance circulaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kreistoleranz
French translation:tolérance à l'intérieur du cercle/tolérance circulaire
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

12:44 Jul 1, 2007
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / Statistik
German term or phrase: Kreistoleranz
Es handelt sich um ein psychologisches Testverfahren, bei dem Items beantwortet werden. In der Programmdatei erscheinen folgende Punkte in einer Liste:

richtig (innerhalb der Kreistoleranz)
falsch (ausserhalb der Kreistoleranz)

Ich bin mir nicht sicher bei der 'Kreistoleranz'. Danke für Eure Hilfe!
Romy Retzlaff
France
Local time: 01:28
ci-dessous
Explanation:
es gibt zwar "tolérance circulaire" (siehe unten), in psychologischen Tests wird aber von "tolérance à l'intérieur du cercle" und "tolérance à l'extérieur du cercle" gesprochen, da gibts Matrice Tests von raven, die sind so ins FR übersetzt worden


Exigences de performanceChamps de tolérance circulaire lors du forage: 1" (25.4 mm) de rayon ... Cette déviation ne doit pas dépasser la tolérance circulaire préalablement ...
web2.uqat.uquebec.ca/lerene/fodar/castonguay/p_caouette/c_cexigences.htm - 37k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

[PDF] NORME INTERNATIONALE CEI IEC 60154-2Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
UDR 180 par l'inscription d'une zone de tolérance circulaire dans la zone existante de tolérance orthogonale des trous d'aligne- ...
webstore.iec.ch/preview/info_iec60154-2%7Bed2.0%7Db.img.pdf -
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:28
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ci-dessous
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ci-dessous


Explanation:
es gibt zwar "tolérance circulaire" (siehe unten), in psychologischen Tests wird aber von "tolérance à l'intérieur du cercle" und "tolérance à l'extérieur du cercle" gesprochen, da gibts Matrice Tests von raven, die sind so ins FR übersetzt worden


Exigences de performanceChamps de tolérance circulaire lors du forage: 1" (25.4 mm) de rayon ... Cette déviation ne doit pas dépasser la tolérance circulaire préalablement ...
web2.uqat.uquebec.ca/lerene/fodar/castonguay/p_caouette/c_cexigences.htm - 37k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

[PDF] NORME INTERNATIONALE CEI IEC 60154-2Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
UDR 180 par l'inscription d'une zone de tolérance circulaire dans la zone existante de tolérance orthogonale des trous d'aligne- ...
webstore.iec.ch/preview/info_iec60154-2%7Bed2.0%7Db.img.pdf -


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search