GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:54 Jun 28, 2007 |
Dutch to French translations [PRO] Other / questionnaire permis de conduire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
système d'examen Explanation: une idée (venant de "examen afnemen") -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-06-28 09:12:08 GMT) -------------------------------------------------- si je comprends bien, le système sélectionne des questions de manière aléatoire. Dans ce cas, je dirais "système de sélection" (c'est aussi bref et imprécis que "afnamesysteem" ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
système d'extraction Explanation: une autre suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
système de sélection Explanation: ~ des questions. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Système de traitement de questions Explanation: Un système capable de répondre aux questions de l'utilisateur -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2007-06-28 10:18:01 GMT) -------------------------------------------------- Le terme anglais que j'ai trouvé : system question selection peut-etre donc un système de sélection (capable d'utiliser des criteres de sélection) -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2007-06-28 11:01:01 GMT) -------------------------------------------------- Je pensais peut-être à un « système de recherche de données à accès sélectif ». |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.