métreur dessinateur

Italian translation: geometra progettista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:métreur dessinateur
Italian translation:geometra progettista
Entered by: Emanuela Galdelli

09:43 Jun 23, 2007
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / falegnameria
French term or phrase: métreur dessinateur
Sito di una falegnameria. "Geometra disegnatore"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

Notre Équipe
L'entreprise emploie 13 salariés dont un **métreur dessinateur** et une secrétaire. Le personnel d'atelier se décompose en :
4 compagnons professionnels
4 ouvriers professionnels
2 ouvriers métallier
1 apprenti
Silvia Guazzoni
Local time: 11:11
Geometra progettista
Explanation:
E' un'idea.Potrebbe essere meglio di "Disegnatore",perché questa persona si rende disponibile anche per seguire i lavori di persona........
Nel caso voglia vedere se la definizione corrisponde,cerca nei siti che ti indico sotto.Ciao!
Selected response from:

Francesco Damiani
Belgium
Local time: 11:11
Grading comment
Grazie mille!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Geometra progettista
Francesco Damiani


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Geometra progettista


Explanation:
E' un'idea.Potrebbe essere meglio di "Disegnatore",perché questa persona si rende disponibile anche per seguire i lavori di persona........
Nel caso voglia vedere se la definizione corrisponde,cerca nei siti che ti indico sotto.Ciao!


    Reference: http://jobs.adinterim.it
    Reference: http://www.subito.it
Francesco Damiani
Belgium
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search