Marine Harness Lugs
Portuguese translation: alças de amarração marinhas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Jun 22, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / para tubos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | alças de amarração marinhas |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| marine harness lugs alças de amarração marinhas Explanation: Trata-se de alças de aço, fixadas no exterior da peça para permitir a amarração entre as conexões e os tubos, como poderá ser visto neste exemplo (veja a página 8, com ilustrações): [PDF] Flowtite Pipe Systems File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Double Bell Coupling Joints with Marine Harness Lugs. •. Key lock Joints. •. Laminated Joints ... three or four pieces of marine harness lugs are fixed ... www.osmgp.gov.ar/exposiciones2006/Carlos Maina/Amitech-Suba... Exemplos em português: Tanques Abertos / CanFlex, inc. Alças de amarração, pontos de ancoragem, alças de içamento, tapetes de lona, bolsas para transporte e armazenagem e conexões de enchimento estão incluídos. ... www.canflexinc.com/open_top_tanks_po.cfm Richard Carretas ::.:. Carretas Náuticas Engate automático; • Roda de apoio giratória; • Rodas de apoio fixa de proa (madeira ou pneumático); • Alças de amarração; • Rodas de liga leve (alumínio). ... carretasrichard.hugocukurs.com.br/produtos.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations