otorga

Italian translation: autorizza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:otorga
Italian translation:autorizza
Entered by: Fiamma Lolli

11:53 Jun 21, 2007
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: otorga
II. Y, expuesto cuanto antecede, cumplimentando con los acuerdos adoptados por la referida Junta General y los adoptados por el Consejo de Administracion, que constan en las Certificaciones incorporadas,

OTORGA:

A) ACUERDOS DE LA JUNTA GENERAL

PRIMERO. Se amplia el plazo de ejercicio del cargo del los miembros.....
Angie I
Italy
Local time: 22:57
autorizza
Explanation:
tutto qua!
Selected response from:

Fiamma Lolli
Italy
Local time: 22:57
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5autorizza
Fiamma Lolli
3stabilisce
gioconda quartarolo


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
autorizza


Explanation:
tutto qua!

Fiamma Lolli
Italy
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stabilisce


Explanation:
Vediamo quest'altra opzione. Saluti :-)

gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search