連文節変換

English translation: consecutive clause conversion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:連文節変換
English translation:consecutive clause conversion
Entered by: KathyT

02:11 Jun 21, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Japanese term or phrase: 連文節変換
推測変換 and 連文節変換 are two methods of Japanese input.

TIA
OneTa
Local time: 05:15
consecutive clause conversion
Explanation:
From: http://itpro.nikkeibp.co.jp/word/page/10016988/

【連文節変換】
れんぶんせつへんかん
consecutive clause conversion

日本語入力ソフトでのかな漢字変換方式の一つ。複文節変換と同義。
[出典:日経パソコン用語事典2007]

<course book_id="1789">Computer System Basics</course><labels ...
There is the Consecutive Clause Conversion (renbunsetsu henkan) Method where ... Consecutive Clause Conversion Multiple clauses are converted at one time. ...
ite.nectec.or.th/itexam/courses/1/CAIT_1789/1789_020202/1789_020202.XML

Another computer dictionary at http://72.14.253.104/search?q=cache:rAK00lxbZQcJ:ftp://ftp.m...
has the following definition, although there were no hits for this on English Google.
連文節変換 [れんぶんせつへんかん] /(n) group paragraph conversion
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 07:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2consecutive clause conversion
KathyT


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
consecutive clause conversion


Explanation:
From: http://itpro.nikkeibp.co.jp/word/page/10016988/

【連文節変換】
れんぶんせつへんかん
consecutive clause conversion

日本語入力ソフトでのかな漢字変換方式の一つ。複文節変換と同義。
[出典:日経パソコン用語事典2007]

<course book_id="1789">Computer System Basics</course><labels ...
There is the Consecutive Clause Conversion (renbunsetsu henkan) Method where ... Consecutive Clause Conversion Multiple clauses are converted at one time. ...
ite.nectec.or.th/itexam/courses/1/CAIT_1789/1789_020202/1789_020202.XML

Another computer dictionary at http://72.14.253.104/search?q=cache:rAK00lxbZQcJ:ftp://ftp.m...
has the following definition, although there were no hits for this on English Google.
連文節変換 [れんぶんせつへんかん] /(n) group paragraph conversion

KathyT
Australia
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  casey
8 hrs
  -> Thanks, Casey.

agree  Minoru Kuwahara
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search