plastic, duration-driven trait

18:52 Jun 20, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / Plasticidad de las bayas
English term or phrase: plastic, duration-driven trait
Nuevamente es una diapositiva, con un cuadro que describe la plasticidad de la baya.
Uno de las rectas que aparecen en el cuadro dice "plastic, duration-driven trait", otra de las rectas es "plastic, rate-driven trait". Y los ejes son "log duration" y "log rate"
Nuevamente gracias!
carlapaoloni


Summary of answers provided
5 +1calidad del plástico de acuerdo a su duración
Yasmine Picero Del Valle
4rasgo/carácter plástico reguladopor la duración
Egmont


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rasgo/carácter plástico reguladopor la duración


Explanation:
+++++


    Reference: http://wordreference.com
Egmont
Spain
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
calidad del plástico de acuerdo a su duración


Explanation:
por experiencia

Yasmine Picero Del Valle
Chile
Local time: 00:30
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FlyHi
1805 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search