COMPLACENTE

English translation: yielding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:COMPLACENTE
English translation:yielding
Entered by: Bett

12:37 Jun 20, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / MEMBRANAS DE HIDROGEL
Portuguese term or phrase: COMPLACENTE
nexte contexto:
"reticulação de membranas de hidrogel a base de polivinil álcool pelo uso de fonte de irradiação ionizante. Tais membranas, secas ou inchadas, podem ser utilizadas para confecção de dispositivos maleáveis ou complacentes..."
Bett
Local time: 03:13
yielding
Explanation:
"...pliable or yielding..."

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-20 12:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

"pliable" = "maleável"
"yielding" = "complacente"

Abstract:
In the present work, the effect of viscoelasticity on the yield behaviour of a polycarbonate, PC, was studied and the identification of a yield criterion which takes into account the effects of the mechanical history on the onset of plastic strain, was attempted. The attention was focused on the shear yielding plastic deformation process and different loading histories were performed under uniaxial compression: constant strain rate at different rates, stress relaxation at different applied strain levels, creep under different stress levels. Some tests were also carried out under shear loading, in which the hydrostatic stress component is equal to zero and its effect on the yield onset can be considered. For the definition of a yield criterion, different quantities, some already proposed in an analogous work on a styrene-acrylonitrile copolymer (SAN), were considered and determined at yield onset for each of the applied loading histories. The results obtained in this work show that the relative ratios of the viscoelastic strain over the overall strain and of viscoelastic energy over the deformation work are fairly constant irrespective of both loading history and stress state. The re-elaboration of the data previously obtained on SAN is consistent with these results.
http://www.ingentaconnect.com/content/klu/mtdm/2006/00000010...
Selected response from:

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 03:13
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5yielding
R. Alex Jenkins
5yielding
rhandler
4complacent
Nadia Morais


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
complacent


Explanation:
Que se deixa moldar, relativamente à sua densidade.

Nadia Morais
Portugal
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
yielding


Explanation:
"...pliable or yielding..."

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-20 12:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

"pliable" = "maleável"
"yielding" = "complacente"

Abstract:
In the present work, the effect of viscoelasticity on the yield behaviour of a polycarbonate, PC, was studied and the identification of a yield criterion which takes into account the effects of the mechanical history on the onset of plastic strain, was attempted. The attention was focused on the shear yielding plastic deformation process and different loading histories were performed under uniaxial compression: constant strain rate at different rates, stress relaxation at different applied strain levels, creep under different stress levels. Some tests were also carried out under shear loading, in which the hydrostatic stress component is equal to zero and its effect on the yield onset can be considered. For the definition of a yield criterion, different quantities, some already proposed in an analogous work on a styrene-acrylonitrile copolymer (SAN), were considered and determined at yield onset for each of the applied loading histories. The results obtained in this work show that the relative ratios of the viscoelastic strain over the overall strain and of viscoelastic energy over the deformation work are fairly constant irrespective of both loading history and stress state. The re-elaboration of the data previously obtained on SAN is consistent with these results.
http://www.ingentaconnect.com/content/klu/mtdm/2006/00000010...


R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lexical: pliable's good
0 min
  -> Thanks a lot!

agree  Michael Powers (PhD): yes, pliable
6 mins
  -> Thanks Michael :)))

agree  Henrique Serra
15 mins
  -> Thanks Henrique!

agree  cristina estanislau
40 mins
  -> Thanks Cristina

agree  Susy Ordaz
6 hrs
  -> Thanks Susy!!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
yielding


Explanation:
Veja estes exemplos para "membrana complacente":

YIELDING MEMBRANE ELEMENTS IN PROTECTIVE CONSTRUCTION
The report covers an investigation of the feasibility of the application of doubly-curved shell structures to the problem of sheltering people from the ...
http://stinet.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord&metadataPrefi...

Process for making decorated, extruded, profiled elements - US ...
Always according to this invention, between said article wrapped in said support and said elastically yielding membrane, a means is interposed from flexible ...
www.patentstorm.us/patents/6136126-description.html

Refrigerating system with auxiliary compressor-cooling device ...
a valve body having a valve chamber and a yielding membrane sealingly provided in said valve chamber between an upper and a bottom side; the upper side of ...
www.freepatentsonline.com/5531077.html

Diversity in Antistaphylococcal Mechanisms among Membrane ...
Thus, this simple method has proven to be rapid, sensitive, and reproducible in our pilot studies, yielding membrane permeabilization data that are ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=98582


rhandler
Local time: 03:13
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search