batente de plástico
| 18:58 Jun 18, 2007 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / fabricação de móveis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | plastic door stopper |
| ||
| 5 | plastic backstop |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2plastic door stopper Explanation: É isso mesmo, Boa sorte! -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-06-18 19:03:27 GMT) -------------------------------------------------- Sell Plastic Door Stopper · Sell Door Stoppers · Sell Rolling Door and Profile · Sell Door Closer · Door Closer And Floor Spring Accessories ... www.alibaba.com/archives/manufacturers/371101/Door_Stops_Do... Sell Door Stopper · Open this result in new window (5/10/2007). item no.:OMG-DS002 description:mouse design plastic door stopper ... www.ecplaza.net/search/1s1nf20sell/door_stopper.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-06-18 19:11:51 GMT) -------------------------------------------------- A "White plastic door stopper" - :))) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-06-18 19:17:09 GMT) -------------------------------------------------- Agora entendo melhor. Acho que a palavra certa neste contexto deveria ser "door stay" ou "cupboard stay" - STAY. Ajuda? -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-06-18 19:20:47 GMT) -------------------------------------------------- Door Stay. The Click is designed to hold tables, navigation. tables, cool boxes, etc. upright and level. It automati-. cally locks when the table is folded ... www.southco.com/resources/documents/mtc.en.pdf Parece me que é um tipo de gancho, mas é feito para segura uma porta pelo interior: - http://www.ryelund.co.uk/category.cfm?CategoryID=390 Nunca vi este tipo feito de plástico. Até agora! |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
45 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
