GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:35 Jun 18, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Linguistics / non-standard Spanish | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
to tell them you're forgiven that for what you did Explanation: The interpreter conveys the wrong message, telling the suspect to tell them he has been forgiven. Who knows what he/she understood? I think this is one way to maintain the confusing sentence structure and the error on the interpreter's part. |
| ||
Notes to answerer
| |||