drum winding
Swedish translation: lintrumma
| 16:15 Jun 16, 2007 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Extension jib (to connect to an excavator) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | trumlindning, cylinderrullning (el) |
| ||
| 2 | lintrumma |
|
Answers
16 hrs confidence: 
lintrumma Explanation: den trumma som linan (vajern) lindas upp på diametern kan syfta på antingen skjälva lintrummans diameter, eller den varierande diameter som uppkommer när linan lindas upp på trumman |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
trumlindning, cylinderrullning (el) Explanation: This translation is accordning to Einar Engström's English-Swedish Technical Dictionary. And I agree w/ "Save the World". I believe the Ø refers to the diameter. However, it could be a Danish "ö".... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations