degustadora
English translation: sales promotor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:26 Jun 15, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sales promotor |
| ||
| 4 +1 | demonstrator |
| ||
| 4 | sampler |
| ||
| 3 | sampling staff |
|
Answers
9 mins confidence: 
sampler Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sales promotor Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-06-15 20:40:44 GMT) -------------------------------------------------- El cliente que recibe la muestra sería "sampler" porque se le da la oportunidad de probar la muestra para ver si le gusta la idea de comprar el producto. Pero la degustadora o el degsutador es la persona que le presenta la muestra para promoverla, así que es promotor de ventas. Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-06-15 20:42:04 GMT) -------------------------------------------------- Life, as I see it ....: November 2005Another sales promoter tried recommending me a cordless phone. ... of course, Giant the Supermarket, and many other retailers and restaurants. ... simshaddy.blogspot.com/2005_11_01_archive.html - 124k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this tBlog - Heart SanctuaryGot a job offer today to work as a sales promoter for Guinness stout in supermarkets. It's not like I'm gonna hard-sell or something. ... raineangel.tblog.com/ - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this Daiei to sell Hiroshima store to Lone Star - Business Asia by ...... a sales promoter at the Hiroshima branch of the property broker Ikoma CB Richard Ellis. ... Yours, a supermarket chain with 39 branches in Hiroshima, ... www.iht.com/articles/2005/10/20/bloomberg/sxdaiei.php - 30k - Cached - Similar pages - Note this Kroger restructure is good sales medicine. (Home & Health ...(Home & Health) from Supermarket News in Business & Finance provided by LookSmart ... said David Leitch, pharmacy sales promoter, Kroger's Atlanta division. ... findarticles.com/p/articles/mi_hb4331/is_199108/ai_n15111518 - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this Kroger restructure is good sales medicine. (Home & Health ...Supermarket News - Kroger restructure is good sales medicine. ... within the market," said David Leitch, pharmacy sales promoter, Kroger's Atlanta division. ... www.highbeam.com/doc/1G1-11167942.html - Supplemental Result - Similar pages - Note this Welcome to Cowley RefrigerationPlacing impulse food products in Supermarket aisles and near checkouts has proven to be a .... “An eye-catching sales promoter”. Due to busy lifestyles, ... cowleyrefrigeration.com/show_catalogue.php?page=Interfridge+Hot+and+Tasty+and+Ready+to+Eat - 20k - Cached - Similar pages - Note this |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 day 20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
