GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:17 May 7, 2002 |
English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steven Geller Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | une copie ou une imitation... |
| ||
4 +1 | imitation plausible |
| ||
4 | simulation ou une imitation déguisée |
|
une copie ou une imitation... Explanation: That's an idea. Good luck! :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
simulation ou une imitation déguisée Explanation: X ne développera aucun nom ou logo qui comprend, est semblable au point de prêter à confusion, est une simulation ou une imitation déguisée ou se mesure à l'emblème de X. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-07 14:43:23 (GMT) -------------------------------------------------- [PDF] STATUTES OF CANADA 1997 LOIS DU CANADA (1997) CHAPTER 24 CHAPITRE ... Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML ... tion, y compris l\'imitation déguisée, qui a été faite contrairement à ... subsists, any copy, including any colourable imitation, made or dealt with in ... www.parl.gc.ca/PDF/35/2/parlbus/chambus/ house/bills/government/C-32_4.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
imitation plausible Explanation: colourable en droit se traduit par plausible cf grand dictionnaire terminologique Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.