to hedge the copper price exposure
Spanish translation: cubrir el riesgo del precio del cobre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Jun 14, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cubrir el riesgo del precio del cobre |
| ||
| 5 | reducir la exposicion al precio del cobre |
| ||
| 4 | para asegurar el riesgo de la exposición del precio del cobre |
|
Answers
6 mins confidence: 
reducir la exposicion al precio del cobre Explanation: Hola Bernadette, aqui lo que quieren decir es que la empresa necesita una cobertura o proteccion frente a las fluctuaciones o el aumento del precio del cobre. esta empresa ha contratado probablemente con algun banco o aseguradora una cobertura para reducir su exposicion a las fluctuaciones o aumento del precio del cobre. Seguramente esta empresa fabrica productos que necesitan cobre.... Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2007-06-14 15:28:30 GMT) -------------------------------------------------- Disculpa la falta de acentos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cubrir el riesgo del precio del cobre Explanation: [PDF] Definiendo un programa de FinanzasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML cubrir dichos riesgos? ¿Qué instrumentos. tenemos disponibles en Chile y. Latinoamérica? ..... riesgo del precio del cobre podría de. hecho destruir valor. ... www.facea.uchile.cl/download.jsp?document=38362&property=at... - Páginas similares [PDF] Instrumentos Derivados: Uso En La Gran Minería Privada De Cobre ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML riesgo general de la empresa. En la muestra encuestada se menciona. que se utilizan derivados para cubrir el. riesgo del precio del cobre esporádica y ... www.cochilco.cl/productos/mercado_inter/2004-derivados1.pdf - Páginas similares [PDF] Perspectivas de la Economía Chilena y las Políticas del Banco ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML En efecto, la caída en el precio del cobre afecta principalmente .... del sistema financiero de cubrir el riesgo cambiario asociado a estos contratos. ... www.bcentral.cl/politicas/presentaciones/ejecutivos/pdf/199... - Páginas similares Codelco / Memoria Anual / 2006FACTORES DE RIESGO Precio del cobre Los resultados financieros de Codelco son afectados de manera significativa por los precios del cobre. ... www.codelco.com/la_corporacion/memorias/memoria2006/textos/... - 18k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||