21:57 Jun 13, 2007 |
Turkish to German translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Corlu Germany Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Nobel geht die Welt zugrunde/Man lebt nur einmal |
| ||
3 | Laß das Pferd vom Hafer sterben ! |
|
Nobel geht die Welt zugrunde/Man lebt nur einmal Explanation: Selam, je nach Kontext/Stil könnte vielleicht "Nobel geht die Welt zugrunde!" oder "Was soll's, man lebt nur einmal!" passen... |
| |
Grading comment
| ||