food and feed and transfenic animals and aquaculture

21:55 Jun 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ensayos clínicos (clinical trials)
English term or phrase: food and feed and transfenic animals and aquaculture
El contexto es el siguiente:

This was a central recommendation of the Mashelkar Committee Report of October 2005, which proposed a National Biotechnology Regulatory Authority that would reg- ulate not just pharmaceuticals, but also agricultural products, transgenic crops, food and feed, and transgenic animals and aquaculture.

Gracias a tod@s!
poma
Local time: 10:07


Summary of answers provided
4 +1alimentos / productos alimenticios, piensos y animales y acuicultura transgénicos
Rafael Molina Pulgar
4acuacultura. animales,alimentos y productos alimenticios transgenicos
starlight


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alimentos / productos alimenticios, piensos y animales y acuicultura transgénicos


Explanation:
Un poco de cambios sintácticos en español.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cándida Artime Peñeñori
1 hr
  -> Gracias, Cándida.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acuacultura. animales,alimentos y productos alimenticios transgenicos


Explanation:
Una sugerencia. Suerte !

starlight
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search