1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Engineering (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

legislative driver

Portuguese translation: impulso legislativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: legislative driver Portuguese translation: impulso legislativo Entered by: rhandler

18:34 Jun 13, 2007

English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / qualidade, saúde, segurança e meio ambiente
English term or phrase: legislative driver HSE Performance Standards will be developed under the seven headings below: 1. Leadership and commitment 2. Policy and strategic objectives 3. Organization, resouces and communication 4. Risk Evaluation and managment 5. Planning 6. Implementation and Monitoring 7. Audit and Review They will be developed in response to hazard identification and associated risk, performance variance, legislative drivers, etc. They will be developed accordign to the level of control that is deemed necessary to mitigate the identified risk....	Marcia Galdi KudoZ activity Questions: 346 (9 open) (1 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 116 Portugal Local time: 11:42
impulso legislativo Explanation: Acho que é uma boa tradução. Veja estes exemplos em inglês: LISTSERV 15.0 - TECHNET ArchivesFALSE: Only consumer products will be affected by the legislative driver to switch over to 'lead-free'. I welcome all thoughts and additional suggestions. ... http://listserv.ipc.org/scripts/wa.exe?A2=ind0412&L=technet&... EMSNow - Is everybody ready? It is this move by the Japanese industry, in the absence of an overt legislative driver, that is the cause of interest and concern in North America. ... www.emsnow.com/npps/story.cfm?ID=8603 Veja agora estes exemplos em português: Últimas Notícias do Litoral Norte Paulista Câmara aprova trâmite por “Impulso Legislativo” Gobetti repudia Reforma Sindical de Lula Gobetti quer aprovar Semana do Desarmamento Ilhabela ... www.litoralvirtual.com.br/noticias/2005/05/19.html Notícias da UFMG - Faculdade de Direito abre hoje curso de ...- Pressão sobre o legislador: seleção dos impulsos e análise dos problemas que justificaram o impulso legislativo. E ainda: O Instrumental para avaliação ... www.ufmg.br/online/arquivos/004298.shtml [DOC] COMISSÃO DE CONSTITUIÇÃO E JUSTIÇA E DE REDAÇÃO File Format: Microsoft Word - View as HTML Por outro lado, o PL também propõe que o impulso legislativo, em face de manifestação favorável de consulta plebiscitária, para criação de município, ... www.camara.gov.br/sileg/MostrarIntegra.asp?CodTeor=56580	Selected response from: rhandler Local time: 07:42
Grading comment I'm not totally sure about it, but, anyway, that's the one I used... thanks... 3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	diretrizes legais	Clauwolf
4	impulso legislativo	rhandler

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

50 mins   confidence: peer agreement (net): +3

diretrizes legais Explanation: :) Pelo contexto	Clauwolf Local time: 07:42 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 394
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Elisabete Coutinho 2 hrs   -> obrigado agree  Martim 2 hrs   -> obrigado agree  Maria India 1 day 48 mins   -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

impulso legislativo Explanation: Acho que é uma boa tradução. Veja estes exemplos em inglês: LISTSERV 15.0 - TECHNET ArchivesFALSE: Only consumer products will be affected by the legislative driver to switch over to 'lead-free'. I welcome all thoughts and additional suggestions. ... http://listserv.ipc.org/scripts/wa.exe?A2=ind0412&L=technet&... EMSNow - Is everybody ready? It is this move by the Japanese industry, in the absence of an overt legislative driver, that is the cause of interest and concern in North America. ... www.emsnow.com/npps/story.cfm?ID=8603 Veja agora estes exemplos em português: Últimas Notícias do Litoral Norte Paulista Câmara aprova trâmite por “Impulso Legislativo” Gobetti repudia Reforma Sindical de Lula Gobetti quer aprovar Semana do Desarmamento Ilhabela ... www.litoralvirtual.com.br/noticias/2005/05/19.html Notícias da UFMG - Faculdade de Direito abre hoje curso de ...- Pressão sobre o legislador: seleção dos impulsos e análise dos problemas que justificaram o impulso legislativo. E ainda: O Instrumental para avaliação ... www.ufmg.br/online/arquivos/004298.shtml [DOC] COMISSÃO DE CONSTITUIÇÃO E JUSTIÇA E DE REDAÇÃO File Format: Microsoft Word - View as HTML Por outro lado, o PL também propõe que o impulso legislativo, em face de manifestação favorável de consulta plebiscitária, para criação de município, ... www.camara.gov.br/sileg/MostrarIntegra.asp?CodTeor=56580	rhandler Local time: 07:42 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 490
Grading comment I'm not totally sure about it, but, anyway, that's the one I used... thanks...
Login to enter a peer comment (or grade)