grotto/crotto
French translation: "grotto"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Jun 13, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Franco Rigoni Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | "grotto" |
| ||
| 4 | Bistrot |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3"grotto" Explanation: Ho qui sotto mano una guida del canton Ticino in francese: Le Grotto: une passion Le Tessin offre à votre palais tout ce qu'il désire: vous n'aveza que l'embarras du choix entre le restaurant signalé dans la guide Gault-Millau et le grotto rustique, souvent un peu à l'écart, et que les habitants du coin adorent. "Les tables en pierre et les vieux arbres créent une ambience totalement décontractée et tout le monde discute", raconte Ada Zeeb. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-06-13 17:07:12 GMT) -------------------------------------------------- Ada Zeeb rayonne lorsqu'elle ajoute: "Le grotto, c'est le meilleur endroit pour déguster une authentique tranche de vie tessinoise" -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2007-06-13 17:10:32 GMT) -------------------------------------------------- Voici comment se passe, la plupart du temps, une journée de liberté pour le Tessinois: il l'accueille dans un café du centre, la prolonge près du lit d'une rivière romantique pour la laisser se perdre le soir à la table du "grotto", où il raconte des histoires en gesticulant |
| ||
Notes to answerer
| |||
