Nel costituirsi in giudizio
French translation: En se portant partie civile....
| 05:11 May 7, 2002 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents / proc�s en appel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Circe Spain Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | se porter en justice |
| ||
| 4 | se porter partie civile |
| ||
| 4 | En se portant partie civile.... |
|
Answers
1 hr confidence: 
se porter en justice Explanation: En cas de refus, le locataire dispose d'un délai de 8 jours pour se porter en justice contre le refus du bailleur. Ni le cessionnaire, ni le sous-locataire ne peuvent se prévaloir de ce droit. Reference: http://216.239.51.100/search?q=cache:95XLaPvwONYC:www.cc.lu/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
se porter partie civile Explanation: En se portant partie civile... La "partie publique" è il pubblico ministero |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
En se portant partie civile.... Explanation: Voilà. J'espère que cela t'aidera. Salutations. :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations