GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:07 May 7, 2002 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BOB DE DENUS Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lancer / exécuter |
| ||
4 | exécuter |
| ||
4 | ordre d'exécution |
|
lancer / exécuter Explanation: C'est une faute de frappe, il faut comprendre "execute". "execure" revient souvent si on lance une recherche sur google, mais n'existe pas dans le monolingue (ni Webster ni Cobuild ne le répertorient). Et comme les faute d'orthographe sont légion sur Internet ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exécuter Explanation: Les occurrences de google sont synonymes d'exécuter -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-07 04:42:02 (GMT) -------------------------------------------------- ... Organizations interested in acquiring a Sanction Reguest Form should contact the Execture Director. The contact information is as follows: Mr. Ira Downer Executive Director ... www.silverstick.org/page12.html Reference: http://www.undergraduate.technion.ac.il/messages/friends-eng... Reference: http://cgi.resourceindex.com/Programs_and_Scripts/Perl/Web_S... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ordre d'exécution Explanation: I suspect this is one of those american inventions using the words: exec + ture = execture exec as in executive + ture the closest french would be ordre d'exécution |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.