Durchlaufpapiere

Polish translation: dokumenty obiegowe

18:12 Jun 12, 2007
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: Durchlaufpapiere
Dotyczy kontroli przyjęcia towaru:
Jede Teilelieferung an die Wareneingangskontrolle muss mit den erforderlichen Papieren angeliefert
werden. Nach erfolgter Prüfung der Teile wird auf den Durchlaufpapieren der Stempelabdruck des Prüfers gesetzt.
Abweichungen der Lieferung vom Sollzustand führen zur Erstellung eines Prüfberichtes.
Dieser wird Bestandteil der Durchlaufpapiere und liefert die notwendigen Informationen an die
betroffenen Abteilungen.
Lieferungen der Wareneingangskontrolle an andere Abteilungen sind ohne Durchlaufpapiere
nicht gestattet.
Agiks
Local time: 11:49
Polish translation:dokumenty obiegowe
Explanation:
tak jak np. Belegdurchlauf = obieg dowodów księgowych, więc na tej samej zasadzie
Selected response from:

klick
Poland
Local time: 11:49
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dokumenty obiegowe
klick


Discussion entries: 2





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dokumenty obiegowe


Explanation:
tak jak np. Belegdurchlauf = obieg dowodów księgowych, więc na tej samej zasadzie

klick
Poland
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 194
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search