This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Medical: Health Care

艾元素的有效成分

English translation: effective components of moxa

04:56 Jun 12, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care
Chinese term or phrase: 艾元素的有效成分
同时点燃的艾芯对穴位进行了加热 ,可加速穴位局部的血液循环，毛细血管舒张，使磁化及加热后的艾绒挥发物，艾元素的有效成分，经过温玉刮痧手法迅速渗透到穴位中，起到了磁疗和艾灸、刮痧的三效作用。
jeremy76
English translation:effective components of moxa
Explanation:
...
Selected response from:

Shang
China
Local time: 18:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6effective components of moxa
Shang
4Active ingredients of Moxa
Sunny Xia


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
effective components of moxa


Explanation:
...

Shang
China
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shirley Lao: effective composition of moxa
4 mins
  -> Thanks Shirley!
agree  orientalhorizon
46 mins
  -> Thanks Orientalhorizon!
agree  CHEN-Ling
2 hrs
  -> Thanks Min!
agree  Naikei Wong
5 hrs
  -> Thanks Naikei!
agree  rachel_xiao: Thank you.
1 day 14 mins
  -> Thanks Rachel!
agree  licullen
1 day 11 hrs
  -> Thanks Cullen!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Active ingredients of Moxa


Explanation:
有效成分多指活性成分。 如：Active Ingredients: Octinoxate 7.5% w/w, oxybenzone: 4.5% w/w, avobenzone

Sunny Xia
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search