This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Human Resources

Engineered Standards

Spanish translation: Estándares o Normas estrictas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Engineered Standards
Spanish translation:Estándares o Normas estrictas
Entered by: Henar Chico (X)

21:23 Jun 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Engineered Standards
Each position is assigned a rate range based upon the skill, effort
and responsibility of the jobs as compared to others in the Unit and
the market place. The range represents, at the minimum, what a
newly hired Associate without related experience should receive.
As knowledge and mastery of the duties increases, so does your
rate of pay.

Your Supervisor will review details of one of the following pay
programs with you.
• Engineered Standards/Pay for Productivity (P4P)
• Guideline Outputs (GLO)
• Merit
• Skills Based Pay
Lida Garcia
Peru
Local time: 22:39
Estándares o Normas estrictas
Explanation:
Creo que esto se refiere más a que el empleado se adhiera y siga las normas establecidas por la compañía. Cuanto mejor lo haga, más dinero recibirá. Espero que te ayude. Generalmente, las cosas "engineered" están diseñadas para cumplir con ciertas especificaciónes.
Selected response from:

Henar Chico (X)
United States
Local time: 21:39
Grading comment
gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1estándares / normas de ingeniería / técnicas
Rafael Molina Pulgar
4Estándares o Normas estrictas
Henar Chico (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
engineered standards
estándares / normas de ingeniería / técnicas


Explanation:
Suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 257

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisabel Maal: normas técnicas
46 mins
  -> Gracias, Marisabel. A mí también me parece mejor este término.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
engineered standards
Estándares o Normas estrictas


Explanation:
Creo que esto se refiere más a que el empleado se adhiera y siga las normas establecidas por la compañía. Cuanto mejor lo haga, más dinero recibirá. Espero que te ayude. Generalmente, las cosas "engineered" están diseñadas para cumplir con ciertas especificaciónes.

Henar Chico (X)
United States
Local time: 21:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search