Communicating biodiversity
Croatian translation: informiranje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Jun 11, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alen botica (X) Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ukazati na/približiti važnost biološke raznolikosti |
| ||
| 5 | informiranje o bioraznolikosti |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| communicating biodiversity ukazati na/približiti važnost biološke raznolikosti Explanation: Iz konteksta koji ste naveli očito se radi o problemu kako vlastima/dužnosnicima ukazati na važnost očuvanja biološke raznolikosti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| communicating biodiversity informiranje o bioraznolikosti Explanation: ...Informiranje stvarateljima politike i donositeljima odluka te njihova sposobnost da shvate i najbolje iskoriste pružene informacije http://209.85.135.104/search?q=cache:_dbRDhaIksAJ:www.dzzp.h... communicating je ovdje informirati ili pružiti materijal (podatke i informacije) o bioraznolikosti nadležnim... kao što je u primjer rečenici... pogledajte malo link koji sam dao... Nacionalni informacijski sustav bioraznolikosti -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-06-12 12:46:16 GMT) -------------------------------------------------- dakle probemi u informiranju (kojihveć) nadležnih službi o bioraznolikosti ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2007-06-13 13:31:17 GMT) -------------------------------------------------- poteškoće u informiranju službenih osoba o bioraznolikosti -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2007-06-13 13:32:34 GMT) -------------------------------------------------- ja bi to tako... jer communicating može značit svašta... ali ovdje je mislim: com·mu·ni·cate(k-myn-kt) v. com·mu·ni·cat·ed, com·mu·ni·cat·ing, com·mu·ni·cates v.tr. 1. a. To convey information about; make known; impart: communicated his views to our office. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations