Offtake Nomination
| 22:46 Jun 10, 2007 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Petroleum Eng/Sci / Natural Gas Distribution | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gaz acik tespiti |
| ||
| 3 | boşaltım noktası tayini |
| ||
| 3 | gaz çıkışı (değer) tayini |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| offtake nomination boşaltım noktası tayini Explanation: Bence bu kullanılabilir. Offtake fiil kullanımı için de boşaltmak olur herhalde. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| offtake nomination gaz çıkışı (değer) tayini Explanation: Bu yöntemin uygulandığı tesis, fırın reaksiyon şaftı, dinlendirme bölgesi (settler) ve gaz çıkışı (off take) olmak üzere üç bölümden oluşur. http://www.baktabul.com/kimya/24905-madencilik-terimleri-soz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
486 days confidence:
| offtake nomination gaz acik tespiti Explanation: I had translated same term last year for an Ireland Gas Pipeline. project |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations